INFORMACINIS LAPELIS
Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, atidžiai perskaitykite visą informacinį lapelį.
- Neišmeskite lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
- Šis vaistas skirtas Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima. Preparatas gali jiems pakenkti net tokiu atveju, jeigu jų ligos simptomai yra tokie patys kaip Jūsų.
Lapelio turinys
- Kas yra Sodium chloride Fresenius 0,9 % plovimo tirpalas ir nuo ko jis vartojamas
- Kas žinotina prieš vartojant Sodium chloride Fresenius 0,9 % plovimo tirpalo
- Kaip vartoti Sodium chloride Fresenius 0,9 % plovimo tirpalo
- Galima šalutinis poveikis
- Sodium chloride Fresenius 0,9 % plovimo tirpalo laikymo sąlygos
- Kita informacija
Sodium chloride Fresenius 0,9 % plovimo tirpalas
Natrii chloridum
- Veiklioji medžiaga yra natrio chloridas. 1000 ml tirpalo jo yra 9 g.
- Pagalbinė medžiaga yra injekcinis vanduo.
Tirpalo pH yra 5 – 7, osmosinis slėgis – maždaug 308 mosm/kg.
Tirpalo sudėtyje yra tokių elektrolitų: Na+– 154 mmol/l, Cl- – 154 mmol/l.
Registravimo liudijimo turėtojas
Fresenius Kabi Polska Sp.z.o.o.
ul. Hrubieszowska 2
01-209 Warszawa
Lenkija
Gamintojas
Fresenius Kabi Polska Sp.z.o.o.
Sienkiewicza 25
99-300 Kutno
Lenkija
1. KAS YRA SODIUM CHLORIDE FRESENIUS 0,9 % PLOVIMO TIRPALAS NUO KO JIS VARTOJAMAS
Dėžėje yra 3 vienkartiniai polipropileno maišai. Kiekviename jų yra 3000 ml plovimo tirpalo.
Sodium chloride Fresenius 0,9 % plovimo tirpalas mechaniškai valo kūno ertmes, audinius, žaizdas, tinka kai kurių prietaisų bei instrumentų plovimui.
Preparatas vartojamas kūno ertmių, audinių ir žaizdų plovimui operacijų, įskaitant endoskopines, ir procedūrų metu. Jis tinka šlapimo latakų bei pūslės kateterių bei drenų plovimui, chirurginių instrumentų, tvarsliavos ruošimui, jei būtinas sterilus nepirogeniškas elektrolitų tirpalas. Be to, tirpalas tinka kitokių irigacinių skiedinių ruošimui.
2. KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT SODIUM CHLORIDE FRESENIUS 0,9 % PLOVIMO TIRPALO
Sodium chloride Fresenius 0,9 % plovimo tirpalą vartoti draudžiama:
- jeigu atliekama elektrochirurginė procedūra, kadangi preparatas didina laidumą elektros srovei.
Specialių atsargumo priemonių reikia:
- jei drėkinimui ir plovimui tirpalo vartojama nesilaikant taisyklių, gali atsirasti infekcijos sukeltų komplikacijų;
- jei į kraujotaką gali patekti didelis plovimo tirpalo kiekis, jo geriau nenaudoti;
- atsiradus hiperhidracijai (vandens kiekio organizme padidėjimui), plovimą ar drėkinimą būtina nedelsiant nutraukti ir pradėti tinkamą gydymą;
- urologinės operacijos metu plovimo tirpalo būtina atsargiai vartoti ligoniams, kurių sutrikusi širdies, inkstų ar kvėpavimo sistemos veikla, dėl to, jei yra minėtų sutrikimų pasakykite gydytojui.
Į kraujotaką patekęs didelis plovimo tirpalo kiekis gali praskiesti plazmos elektrolitus ir prasidėti hiperhidratacija. Atsiradus hiperhidratacijai, plovimą ar drėkinimą būtina nedelsiant nutraukti ir pradėti reikiamą gydymą.
Sodium chloride Fresenius 0,9 % plovimo tirpalas, vartojamas nesilaikant taisyklių, gali skatinti infekcijos užkrato plitimą.
Nėštumas
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Sodium chloride Fresenius 0,9 % plovimo tirpalas žalingo poveikio nedaro.
Žindymo laikotarpis
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Sodium chloride Fresenius 0,9 % plovimo tirpalas žalingo poveikio nedaro.
Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Sodium chloride Fresenius 0,9 % plovimo tirpalas gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia.
Kitų vaistų vartojimas
Sąveikos su kitokiais vaistais nepastebėta.
3. KAIP VARTOTI SODIUM CHLORIDE FRESENIUS 0,9 % PLOVIMO TIRPALO
Sodium chloride Fresenius 0,9 % plovimo tirpalo visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Plovimo tirpalas vartojamas lokaliai kūno ertmėms, žaizdoms bei audiniams drėkinti bei plauti. Urologinių procedūrų metu juo plaunami kateteriai ir šlapimo pūslė.
Kūno ertmės, audiniai, žaizdos, šlapimo pūslės kateteriai plovimo tirpalu turi būti plaunami laikantis aseptikos taisyklių.
Iš pradėto butelio tirpalą būtina vartoti nedelsiant, nes ilgiau laikomame tirpale gali atsirasti bakterijų ar kitokių pirogenų.
Suvartoto tirpalo kiekis priklauso nuo plaunamo objekto tūrio ar paviršiaus ploto, procedūros rūšies bei trukmės. Jei tirpalas naudojamas kitų irigacinių skiedinių ruošimui, būtina tiksliai laikytis tokių skiedinių ruošimo taisyklių bei tikslai dozuoti į tirpalą pridedamus medikamentus.
4. GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKIS
Sodium chloride Fresenius 0,9 % plovimo tirpalas, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį.
Pasislinkus kateteriui ar drenui, plovimo tirpalas gali patekti į kitas, t. y. nepageidaujamas, kūno ertmes ar audinius.
Patekęs į uždarą kūno ertmę per didelis plovimo tirpalo kiekis gali sutrikdyti audinių kraujotaką, juos pertempti ar net suplėšyti.
Urologinės operacijos metu vartojamas tirpalas gali sunkinti širdies, inkstų ar kvėpavimo sistemos veiklos sutrikimą, todėl ligoniams, kuriems minėtų organų veikla sutrikusi, plovimo tirpalo reikia vartoti atsargiai.
Jeigu atsiranda šiame lapelyje neminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
5. SODIUM CHLORIDE FRESENIUS 0,9 % PLOVIMO TIRPALO LAIKYMO SĄLYGOS
Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Ant etiketės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, preparato vartoti negalima.
Atplėšus pakuotę ir laikantis visų antiseptikos reikalavimų tirpalą galima vartoti ne ilgiau kaip 12 val.
6. KITA INFORMACIJA
Daugiau informacijos apie šį vaistinį preparatą gali suteikti vietinis registravimo liudijimo turėtojo atstovas.
"Fresenius Kabi Polska" ribotos atsakomybės bendrovės Baltijos atstovybė Mėsinių g. 3A / Ašmenos g. 5, LT - 01133, Vilnius Lietuva Tel. +370 52609169 Faksas +370 526 08 696
Informacinis lapelis paskutinį kartą patvirtintas 2007-08-02
Informacinė sistema gydytojams
