Acetocaustin paprastųjų ir padų karpų šaldomasis aerozolis 50ml

Acetocaustin paprastųjų ir padų karpų šaldomasis aerozolis

PRIEŠ NAUDODAMI „ACETOCAUSTIN“ PAPRASTŲJŲ IR PADŲ KARPŲ ŠALDOMĄJĮ AEROZOLĮ ATIDŽIAI PERSKAITYKITE INFORMACINĮ LAPELĮ. PATARIAME JĮ PASILIKTI, JEI PRIREIKTŲ PERSKAITYTI DAR KARTĄ.

1. „ACETOCAUSTIN“ PAPRASTŲJŲ IR PADŲ KARPŲ ŠALDOMOJO AEROZOLIO PAKUOTĖS TURINYS

Slėginė talpykla, pripildyta 50 ml (pagaminimo dieną) suslėgtųjų suskystintųjų dimetileterio dujų. Kriogeninės medžiagos šalčio perdavimui karpai naudojamas specialus aplikatorius.

2. INFORMACIJA APIE KARPAS

Karpos – tai ant odos ar gleivinės (pavyzdžiui, burnos, nosies, išangės, lytinių organų, lūpų viduje) atsirandančios išaugos, kurias sukelia žmogaus papilomos virusas (ŽPV).
Yra daugiau kaip 80 skirtingų ŽPV tipų. Daugelis jų veikia odą, sąlygodamos įvairių odos karpų, įskaitant paprastąsias ir padų karpas, susidarymą. Padų karpos yra panašios į paprastąsias karpas, tačiau atsiranda tik ant pado arba po pėdos pirštais. Paprastai jos būna skausmingos, dažnai atrodo kaip mažas baltas odos žiedas su juodais taškeliais centre. Pėdų karpos taip pat yra užkrečiamos ir gali būti perduodamos kitam asmeniui per sąlytį su drėgnu paviršiumi, pavyzdžiui, grindimis. Kiti virusai paveikia gleivinę ir gali sukelti karpas ant lytinių organų ar
išangės.
Odos karpos, tokios kaip paprastosios karpos ir padų karpos, paprastai yra nekenksmingos. Tačiau lytinių organų karpos gali būti susijusios su gimdos kaklelio vėžiu. Karpomis serga
7-10 proc. žmonių. Dažniausiai – vaikai ir paaugliai. Karpos yra labai užkrečiamos ir gali atsirasti dažniau, jei imuninė sistema yra nusilpusi.
Karpos perduodamos vieno žmogaus kitam arba plinta iš vienos kūno vietos į kitą per prisilietimus arba pleiskanas.
Daugiau kaip 50 proc. karpų išnyksta per dvejus metus be jokio gydymo. Tačiau atrodo neestetiškai, o atsiradusios ant padų dar ir gali sukelti skausmą. Todėl pacientai dažnai
renkasi karpas gydyti, o ne laukti, kol jos išnyks.
Karpų gydymo būdai – įvairių rūgštinių preparatų naudojimas, chirurginis pašalinimas, nudeginimas ar krioterapija (užšaldymas). Šaldymas skystu azotu - dažniausiai vartojamas karpų šaldymo metodas, tačiau jį pritaikyti gali tik gydytojas. „Acetocaustin“ paprastųjų ir padų karpų šaldomasis aerozolis – tai skysto azoto alternatyva.

3. KAM NAUDOJAMAS „ACETOCAUSTIN“ PAPRASTŲJŲ IR PADŲ KARPŲ ŠALDOMASIS AEROZOLIS?

„Acetocaustin“ paprastųjų ir padų karpų šaldomasis aerozolis naudojamas paprastosioms bei ant padų susidariusioms karpoms šalinti. Paprastosios ir padų karpos – tai nekenksmingi dariniai, kuriuos sudaro vidinis odos (arba jungiamojo audinio) sluoksnis su kraujagyslėmis, kurį dengia išoriniai odos (arba epidermio audinio) sluoksniai.
Paprastosios karpos yra odos spalvos, dažniausiai atsiranda ant rankų ir pėdų, jas lengva atpažinti iš šiurkštaus, „žiedinį kopūstą“ primenančio paviršiaus. Padų karpos atsiranda tik pėdų apačioje ir dažnai būna plokščios dėl spaudimo, kuris susidaro vaikščiojant. Jos auga
į vidų, dažnai suragėja ir gali būti labai skausmingos. Pado oda toje vietoje, kur yra padų karpos, būna lygi, nes joje nesusidaro raukšlės.

4. KAIP VEIKIA „ACETOCAUSTIN“ PAPRASTŲJŲ IR PADŲ KARPŲ ŠALDOMASIS AEROZOLIS?

„Acetocaustin“ paprastųjų ir padų karpų šaldomasis aerozolis užšaldo pirštų, rankų ir pėdų karpas vietoje. Šaltis sunaikina pažeistą audinį. Prispaudus (uždėjus) atšaldytą aplikatorių ant karpos, per kelias sekundes prasideda šaldymas ir oda pabala (žr. paveikslėlį ir naudojimo
instrukciją). Šaldant pasireiškia nežymus skausmas niežulys ir (arba) dilgčiojimas.
Nuėmus aplikatorių, oda atgaus spalvą, o skausmas ir nemalonūs pojūčiai greitai sumažės ir išnyks per kelias valandas.
Kai oda atšyla ir vėl įgauna spalvą, gali atsirasti paraudimas, atitinkantis užšaldytos zonos dydį. Po kelių dienų po užšaldymo po karpa gali susidaryti pūslelė (kartais
pripildyta kraujo). Tačiau ji ne visada lengvai pastebima. Užšaldyta oda su gydyta karpa paprastai pasišalina per 10–14 dienų. Per tą laiką po pūslele susiformuoja nauja oda.
Apie bet kokį rimtą incidentą, susijusį su šiuo gaminiu, reikia pranešti gamintojui ir atitinkamai valstybės narės, kurioje yra naudotojas, institucijai.
Daugiau informacijos apie „Acetocaustin“ paprastųjų ir padų karpų šaldomąjį aerozolį rasite www.acetocaustin.com. Kilus klausimų dėl gaminio, kreipkitės į platintoją.
Norėdami gauti daugiau informacijos ir peržiūrėti vaizdinę instrukciją, apsilankykite www.acetocaustin.com.

5. NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PAPRASTOSIOMS KARPOMS ŠALINTI

1. Uždėkite aplikatorių ant aerozolio balionėlio metaliniu antgaliu į viršų ir sulygiuokite žymes. Nespauskite aplikatoriaus, kol nesate pasiruošę šaldyti.
   2. Padėkite aerozolio balionėlį ant kieto paviršiaus ir penkias sekundes spauskite baltą aplikatorių. Tada palikite balionėlį pastovėti dar penkias sekundes. Spausdami venkite kontakto su metaliniu antgaliu.
   3. Nuimkite aplikatorių nuo aerozolio talpyklos metaliniu antgaliu į viršų.
   4. Uždėkite metalinį antgalį ant karpos ir palaikykite ne ilgiau nei 20 sekundžių, priklausomai nuo karpos dydžio (žr. 9 skyrių). Antgalis turi kuo geriau dengti visą karpą.
   5. Iš karto po naudojimo nusiplaukite rankas (išskyrus gydytą vietą). Nespauskite ilgiau nei nurodyta ir palaukite bent 5 minutes prieš vėl įjungdami.
   6. Jei priemonę naudoja keli asmenys ir (arba) po kiekvieno naudojimo, nuvalykite aplikatorių nedideliu alkoholyje suvilgytu skudurėliu.
   Svarbu tiksliai laikytis informaciniame lapelyje pateiktų nurodymų. Dėl neatsargaus naudojimo galima užšaldyti per giliai ir negrįžtamai pažeisti viršutinį pirštų odos sluoksnį. Dėl to gali atsirasti ilgalaikių randų arba nervų pažeidimų.
   6. NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PADŲ KARPOMS ŠALINTI
   1. Pamirkykite pėdą su karpomis penkias minutes šiltame vandenyje. Tada kruopščiai nusausinkite. Prieš naudodami „Acetocaustin“ paprastųjų ir padų karpų šalomąjį aerozolį nušveiskite karpos sritį pemza arba dilde (į priemonės pakuotę neįeina).
   2. Uždėkite aplikatorių ant aerozolio balionėlio metaliniu antgaliu į viršų. Nespauskite aplikatoriaus, kol nesate pasiruošę šaldyti.
   3. Padėkite aerozolio balionėlį ant kieto paviršiaus ir penkias sekundes spauskite baltą aplikatorių. Tada palikite balionėlį pastovėti dar penkias sekundes. Spausdami venkite kontakto su metaliniu antgaliu.
   4. Nuimkite aplikatorių nuo aerozolio talpyklos metaliniu antgaliu į viršų.
   5. Uždėkite metalinį antgalį ant pado karpos ir palaikykite 40 sekundžių. Metalinis antgalis turi kuo geriau padengti karpą.
   6. Iš karto po naudojimo nusiplaukite rankas (išskyrus gydytą vietą).
   7. Jei priemonę naudoja keli asmenys ir (arba) po kiekvieno naudojimo, nuvalykite aplikatorių nedideliu alkoholyje suvilgytu skudurėliu.
   7. ĮSPĖJIMAI IR ATSARGUMO PRIEMONĖS
   Prieš naudodami gaminį atidžiai perskaitykite toliau pateiktą svarbią informaciją ir išsaugokite ją ateičiai.
   ĮSPĖJIMAI
   Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vaikai nesupranta naudojimo instrukcijų ir negali tinkamai naudoti šios priemonės. Turinys pavojingas prarijus, įkvėpus, papurškus ar kaitinant.
   Priemonės skirta tik išoriniam naudojimui. Naudokite tik taip, kaip nurodyta. Jei „Acetocaustin“ paprastųjų ir padų karpų šaldomasis aerozolis naudojamas ne pagal instrukciją arba netyčia uždedamas tiesiai ant odos, arba naudojamas ne paprastųjų ir padų karpų gydymui, gali atsirasti rimtų nudegimų ir ilgalaikių randų. Nenaudokite, jei negalite aiškiai matyti informacijos ant balionėlio ar šiame informaciniame lapelyje.
   Nenaudoti vaikams iki 4 metų. Nežinoma, kaip paprastųjų ir padų karpų šaldomasis aerozolis gali paveikti vaiko odą.
   • Nespauskite ilgiau nei nurodyta ir palaukite bent 5 minutes prieš pakartotinai aktyvuodami. Ilgiau nei nurodyta paspaudus aktyvatorių, gali išsiskirti produkto perteklius, kuris gali pasireikšti kaip nuotėkis dėl sutrikusios produkto ir dujų išsiskyrimo pusiausvyros.
   • Nenaudokite, jei negalite aiškiai matyti gydomos karpos. Jei „Acetocaustin“ paprastųjų ir padų karpų šaldomąjį aerozolį netyčia panaudosite ne karpoms, gali atsirasti rimtų nudegimų ir ilgalaikų randų.
   • Nenaudokite, jei sergate cukriniu diabetu arba jei sutrikusi kraujotaka. „Acetocaustin“ paprastųjų ir padų karpų šaldomasis aerozolis veikia užšaldydamas karpą. Asmenims su cukriniu diabetu ar kraujotakos sutrikimais užšaldyta vieta gali lėčiau arba nevisiškai sugyti.
   Nenaudokite plonos odos srityse, pavyzdžiui, ant veido, pažastų, krūtų, sėdmenų ar lytinių organų. Šiose srityse gali atsirasti nudegimų ir ilgalaikių randų.
   • Nenaudokite ant sudirgusios odos arba ant bet kurios srities, kuri yra infekuota, paraudusi ar turi uždegimo požymių, pavyzdžiui, niežti ar yra patinusi. Gydant šias vietas „Acetocaustin“ paprastųjų ir padų karpų šaldomuoju aerozoliu būklė gali pablogėti ir išplisti. Šios vietos gali būti ne karpos, todėl būtina gydytojo apžiūra.
   • Nenaudokite ant apgamų, pigmentinių dėmių, plaukuotų karpų, genitalijų karpų (varpos ar makšties srityje), veido ar gleivinės karpų (pavyzdžiui, burnos, nosies, išangės, lytinių organų, lūpų, ausų ar akių srityje). Šiose srityse gali atsirasti nudegimų ir ilgalaikių randų arba galima apakti.
   • Venkite sąlyčio su sveika oda. Šiose srityse gali atsirasti nudegimų ir ilgalaikių randų.
   • Venkite sąlyčio su akimis. Patekusi į akis priemonė gali sukelti aklumą. Netrinkite akių ir nelieskite rankomis, jei prieš tai naudojote paprastųjų ir padų karpų šaldomąjį aerozolį. Jei priemonė pateko į akis, nedelsdami kvieskite medicinos pagalbą.
   • Nenurykite ir neįkvėpkite. Turinys yra toksiškas ir gali sukelti rimtų vidaus organų pažeidimų. Jei nurijote, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
   • Neįkvėpkite garų ar purškalo ir naudokite tik gerai vėdinamose patalpose – nežinoma, kaip jis gali paveikti plaučius. Kvėpavimas garais ar purškalu gali būti toksiškas.
   • Saugokite nuo ugnies, liepsnos, kibirkščių ar užsidegimo šaltinių. Naudodami „Acetocaustin“ paprastųjų ir padų karpų šaldomąjį aerozolį nerūkykite. Dėl šilumos poveikio balionėlis gali sprogti ir sunkiai sužeisti.
   • Nepradurkite ir nedeginkite balionėlio net panaudoto. Saugokite nuo saulės spindulių ir nelaikykite aukštesnėje nei 50 °C (122 °F) temperatūroje. Laikykite patalpos temperatūroje, atokiau nuo šilumos šaltinių. Dėl šilumos poveikio balionėlis gali sprogti ir sunkiai sužeisti.
   • Kiekvieną karpą „Acetocaustin“ šaldomuoju aerozoliu galima gydyti ne daugiau kaip tris kartus – naudojant toliau procedūra gali būti neveiksminga ir gali sukelti nudegimus bei ilgalaikius randus.
   • Aplikatoriaus antgalyje yra nikelio, todėl alergiškiems nikeliui vartotojams prieš pakartotinį naudojimą reikėtų stebėti, ar neatsiranda alerginė reakcija.
   • Jei nesate tikri, pasitarkite su gydytoju. Jei „Acetocaustin“ paprastųjų ir padų karpų šaldomąjį aerozolį naudojate ne karpoms, o kitai odos būklei gydyti, atidedate tinkamą gydymą. Dėl to odos būklė ar liga gali pablogėti.

ATSARGUMO PRIEMONĖS

Nenaudokite priemonės pasibaigus galiojimo terminui.
Partijos numeris ir galiojimo data nurodyti aerozolio balionėlio apačioje ir ant išorinės pakuotės.
Jei priemonę naudoja keli asmenys ir (arba) po kiekvieno naudojimo, nuvalykite aplikatorių nedideliu alkoholyje suvilgytu skudurėliu. Tinkamai nenuvalius gali įvykti
kryžminė viruso tarša.
Jei ant vieno piršto yra kelios karpos – gydykite tik po vieną vienu metu. Šaldant daugiau, veikiamas per didelis plotas, todėl gijimas gali būti lėtesnis arba nevisiškas. Kitas karpas
toje pačioje vietoje šaldykite darydami dviejų savaičių pertrauką tarp procedūrų.
Dažniausiai kiekvienai karpai užtenka vienos procedūros.
Karpos dažniausiai išnyksta po dviejų savaičių nuo procedūros „Acetocaustin“ paprasųjų ir padų karpų šaldomuoju aerozoliu. Jei praėjus dviem savaitėms po naudojimo karpa ar jos dalis nedingo, galite pakartoti procedūrą. Vieną karpą „Acetocaustin“ šaldomuoju aerozoliu galima gydyti ne daugiau kaip tris kartus. Jei po trijų kartų nematote pagerėjimo, kreipkitės į gydytoją.
Skausmas ar dilgčiojimas gydomose vietose turėtų išnykti per kelias valandas po naudojimo. Padų karpų atveju šie pojūčiai gali tęstis iki 24 valandų. Jei skausmas ar diskomfortas išlieka ilgiau nei tris valandas šalinant paprastąsias karpas arba ilgiau nei 24 valandas šalinant padų karpas, kreipkitės į gydytoją. Gali būti, kad sritis buvo užšaldyta per giliai, todėl reikalinga medicininė pagalba.
Iš karto po naudojimo nusiplaukite rankas (išskyrus gydytą vietą). Iš karto plauti gydytą sritį gali būti nemalonu, nes gali būti nepraėjęs skausmas ir (arba) dilgčiojimas. Gydytą vietą galima plauti tik nuslūgus skausmui ar dilgčiojimui. Prieš kiekvieną naudojimą atidžiai apžiūrėkite gaminį. Jei jis atrodo pažeistas – nenaudokite ir išmeskite. Pažeistas gaminys gali leisti dujas.

ŠALUTINIS POVEIKIS

Naudojant gaminį gali pasireikšti toliau nurodytas šalutinis poveikis: užšaldymo metu ir po jo jaučiamas dilgčiojimas, niežulys, skausmas, kuris greitai sumažėja odai atšilus.
Galimi spalvos pokyčiai nuo baltos iki raudonos.
Galimas pūslelių susidarymas.
Po kelių dienų paprastosios karpos viduryje gali atsirasti juodų taškelių.

8. TOLESNIS GYDYMAS
Kiekvienai paprastajai karpai gydyti daugeliu atvejų užtenka vienos procedūros. Padų karpoms gali prireikti daugiau nei vieno karto. Karpos dažniausiai išnyksta po dviejų savaičių nuo procedūros „Acetocaustin“ paprastųjų ir padų karpų šaldomuoju aerozoliu. Jei praėjus dviem savaitėms po naudojimo karpa ar jos dalis nedingo, galite saugiai pakartoti procedūrą.
Vieną karpą „Acetocaustin“ šaldomuoju aerozoliu galima gydyti ne daugiau kaip tris kartus. Jei po trijų kartų nematote pagerėjimo, kreipkitės į gydytoją. Nenaudokite „Acetocaustin“ paprastųjų ir padų karpų šaldomojo aerozolio kartu su kitu karpų šalinimo metodu, nes neaišku, kaip į tokį derinį reaguos jūsų oda. Dėl kombinuoto naudojimo gali atsirasti rimtų nudegimų ir ilgalaikių randų.
Po procedūros oda gali pakeisti spalvą – nuo baltos iki raudonos. Po karpa gali susiformuoti pūslelė, dažnai kartu pasireiškia skausmas ar dilgčiojimas, trunkantis iki kelių valandų. Jei šie pojūčiai išlieka iki kitos dienos arba atsiranda kita problema (pvz., užšaldyta sritis didesnė nei pati karpa, prarandamas jautrumas) – kreipkitės į gydytoją.
• Gydyta vieta gali būti jautri keletą dienų.
• Po kelių dienų gydytos karpos viduryje gali atsirasti juodų taškelių.
• Prižiūrėkite gydomą vietą, kad ji būtų švari.
• Leidžiama maudytis ar praustis duše.
• Nelupinėkite ir nekasykite gydomos vietos – galite sukelti infekciją.
• Jei reikia, apsaugokite pūsleles marle arba steriliu pleistru.
• Nepradurkite pūslių. Tai gali būti skausminga ir gali atsirasti infekcija.
• Pakuotę ir naudotas dalis išmeskite laikydamiesi jūsų šalyje taikomų taisyklių.
KAIP PERDIRBTI AEROZOLIO BALIONĖLIUS
Prieš atiduodami perdirbti įsitikinkite, kad aerozolio balionėliai yra visiškai tušti. Nepradurkite, nesutraiškykite ir nesuplokite aerozolio balionėlių. Nuimkite lengvai atskiriamas dalis, pavyzdžiui, dangtelį, ir išmeskite kartu su kitomis atliekomis. Atkreipkite dėmesį, kad antgalyje yra sunkiųjų metalų ir jį gali tekti šalinti kaip pavojingą medžiagą, laikantis vietos teisės aktų.

9. NAUDOJIMO LAIKAS
Toliau pateikti nauojimo laikai yra orientaciniai.

GAMINTOJAS
THEOTCLAB
Fred. Roeskestraat 115
1076 EE Amsterdam
The Netherlands

PLATINTOJAS
UAB Sveika Ląstelė
Trinapolio 9b
Vilnius