Accu - Chek SoftClix dūrimo prietaisas ir lancetas
Naudojimo taisyklės
Naudojimo paskirtis
Dūrimo prietaisas Accu‑Chek Softclix dūrimo prietaisas – tai priemonė, naudojama siekiant lengvai ir beveik be skausmo paimti kapiliarinio kraujo iš piršto galiuko. Accu‑Chek Softclix dūrimo prietaisas skirtas naudoti tik vienam pacientui! Juo visada galima imti to paties asmens kraujo.
Jei dūrimo prietaisu naudosis kiti asmenys, net jei jie yra šeimos nariai, arba sveikatos priežiūros specialistai šiuo dūrimo prietaisu ims skirtingų asmenų kraują, kyla pavojus perduoti infekciją. Todėl šis dūrimo prietaisas nėra skirtas profesionaliam naudojimui sveikatos priežiūros įstaigose. Tai nėra sterilus produktas.
Tikslinė grupė yra diabeto savikontrolę vykdantys asmenys.
Lancetas
Accu‑Chek Softclix ir Accu‑Chek Softclix XL lancetai yra sterilūs vienkartiniai lancetai, skirti naudoti su Accu‑Chek Softclix dūrimo prietaisu, siekiant lengvai ir beveik be skausmo paimti kapiliarinio kraujo. Lancetas yra vienkartinis gaminys, skirtas naudoti tik vieną kartą.
Kiekvienas lancetas turi apsauginį dangtelį, kuris užtikrina jo sterilumą iki pirmo naudojimo. Lancetai sterilizuojami švitinant.
Kontraindikacijos
Dūrimo prietaisas negali būti naudojamas jaunesniems nei 2 metų vaikams.
Prieš pradėdami
Prieš imdami kraujo lašą iš piršto galiuko, perskaitykite šias naudojimo taisykles.
Informacija, apibūdinanti situaciją, kai naudojant prietaisą numatoma, kad gali kilti rimtas pavojus, pateikiama šia antrašte:
! ĮSPĖJIMAS
Prieš pateikiant informaciją apie specialią priežiūrą, reikalingą norint naudoti prietaisą saugiai ir veiksmingai, arba siekiant išvengti prietaiso sugadinimo dėl naudojimo, įskaitant netinkamą naudojimą, pateikiama ši antraštė:
! ATSARGUMO PRIEMONĖ
! ĮSPĖJIMAS
Uždusimo pavojus
Šiame produkte yra smulkių dalių, kurias galima nuryti.
Laikykite šį produktą atokiau nuo žmonių, kurie gali smulkias dalis nuryti, pavyzdžiui, maži vaikai.
Infekcijos rizika
Kraujo lašo paėmimo metu dūrimo prietaisas gali liestis su krauju.
Siekiant užkirsti kelią infekcijų perdavimui, dūrimo prietaiso negali naudoti kiti žmonės, net šeimos nariai. Sveikatos priežiūros specialistai dūrimo prietaiso negali naudoti kraujui iš skirtingų žmonių imti. Infekcijos rizika Dūrimo prietaisas arba lancetas susilietė su krauju ir dėl pažeidimo yra išsikišusių aštrių dalių. Siekiant užkirsti kelią infekcijų perdavimui, patikrinkite, ar dūrimo prietaisas ir lancetas nepažeisti. Sugadintą dūrimo prietaisą utilizuokite kaip infekcinę medžiagą pagal jūsų šalyje galiojančius reikalavimus. Sugadintą lancetą utilizuokite taip, kad nekiltų pavojaus susižeisti adata. Pavyzdžiui, įdėkite lancetą į kaniulių šalinimo talpyklą.
!
ATSARGUMO PRIEMONĖ
Sužalojimo pavojus
Dūrimo prietaisui arba lancetui susilietus su oda gali atsirasti odos dirginimas.
Atsiradus odos dirginimui arba uždegimui, pasitarkite su sveikatos priežiūros specialistu.
Sužalojimo pavojus
Lanceto adata pažeista duriant į kietą paviršių.
Lancetą naudokite tik kraujo lašui imti.
Sužalojimo pavojus
Kai kurios dūrimo prietaiso dalys (pavyzdžiui, užtaisymo mygtukas) naudojimo metu gali iššokti.
Nelaikykite dūrimo prietaiso nukreipto į savo veidą ar kitus asmenis.
Jei dūrimo prietaisas ar lancetas nukrenta ant žemės arba paveikiami kitokio mechaninio poveikio, patikrinkite, ar jie nepažeisti, pavyzdžiui, ar nėra įtrūkimų. Nenaudokite, jei jie pažeisti.
Į Accu‑Chek Softclix dūrimo prietaisą dėkite tik Accu‑Chek Softclix lancetus. Su kitais lancetais dūrimo prietaisas gali veikti prasčiau arba sugesti.
Paruošimas
- Prieš imdami kraują nusiplaukite rankas šiltu vandeniu su muilu (žr. 1 ). Rankas gerai nusausinkite. Tuomet sumažės dūrio vietos užteršimo pavojus ir bus stimuliuojama kraujotaka.
Lanceto įdėjimas
Kad dūrimo prietaisu galėtumėte paimti kraujo, reikia įdėti lancetą.
!
ĮSPĖJIMAS
Infekcijos rizika
Lancetai be apsauginio dangtelio nebėra sterilūs.
Nenaudokite lanceto, jei nėra apsauginio dangtelio.
- Nuo dūrimo prietaiso nuimkite dangtelį (žr. 2 ).
- Į lanceto laikiklį stumkite naują lancetą, kol šis atsirems (žr. 3 ). Turite išgirsti spragtelėjimą, rodantį, kad lancetas užfiksuotas.
- Nuo lanceto nusukite apsauginį dangtelį (žr. 4 ).
- Vėl uždėkite dangtelį. Dangtelyje esantis kreipiamasis griovelis ir dūrimo prietaiso kreipiamoji linija turi sutapti (žr. 5 ). Turite išgirsti spragtelėjimą, rodantį, kad dangtelis užfiksuotas.
Gylio nustatymas
Galite rinktis iš 11 įdūrimo gylių (nuo 0,5 iki 5,5), todėl įdūrimo gylį galima pritaikyti pagal jūsų odos ypatybes. Nustatytas įdūrimo gylis rodomas langelyje. Kuo didesnis skaičius, tuo gilesnis įdūrimas.
Jei dar niekada nenaudojote šio dūrimo prietaiso, rekomenduojame nustatyti nedidelį įdūrimo gylį, pavyzdžiui, 2.
- Sukite dangtelį, kol langelyje bus parodytas pageidaujamas įdūrimo gylis (žr. 6 ).
Dūrimo prietaiso užtaisymas
Kad galėtumėte paimti kraujo, dūrimo prietaisą turite užtaisyti. Dūrimo prietaisą užtaisykite tik prieš pat imdami kraujo.
- Iki galo nuspauskite užtaisymo mygtuką (žr. 7 ). Tuo metu paleidimo mygtuko nespauskite.
Dūrimo prietaisas užtaisytas, kai paleidimo mygtuko vidurys yra geltonas (žr. 8 ).
Kraujo lašo paėmimas
!
ĮSPĖJIMAS
Infekcijos rizika
Lancetas keletą kartų naudojamas kraujui paimti.
Siekiant užkirsti kelią infekcijų perdavimui, naudokite lancetą tik vieną kartą kraujui paimti.
Infekcijos rizika
Retais atvejais, paėmus kraujo lancetas neįtraukiamas į dūrimo prietaisą.
Siekiant užkirsti kelią infekcijų perdavimui, patikrinkite, ar po kraujo paėmimo lancetas neišsikiša už dangtelio. Jei išsikiša, nelieskite dangtelio priekio. Atsargiai nuimkite dangtelį nuo dūrimo prietaiso. Išimkite lancetą ir utilizuokite. Panaudotą lancetą utilizuokite taip, kad nekiltų pavojaus susižeisti adata. Pavyzdžiui, įdėkite lancetą į kaniulių šalinimo talpyklą.
!
ATSARGUMO PRIEMONĖ
Infekcijos rizika
Dūrio vieta nebuvo nuvalyta.
Prieš imdami kraują, nuvalykite dūrio vietą.
Infekcijos rizika
Lanceto tinkamumo laikas pasibaigė.
Naudokite tik tuos lancetus, kurių tinkamumo laikas nepasibaigė. Tinkamumo laikas nurodytas ant pakuotės šalia simbolio E.
Paprastai kraujas gali būti imamas iš bet kurio piršto. Kai kurie pirštai gali netikti, pavyzdžiui, dėl odos arba nagų infekcijos. Rekomenduojame kapiliarinį kraują imti iš piršto galiuko šono, nes šioje vietoje jaučiamas mažiausias skausmas. Kiekvieną kartą imdami kraują naudokite naują lancetą. Tada procedūra beveik nesukels skausmo.
Dūrimo prietaisą naudokite tik su uždėtu dangteliu. Be dangtelio lancetas gali įdurti per giliai ir dūris gali būti skausmingas.
- Prispauskite dūrimo prietaisą prie pageidaujamos dūrio vietos (žr. 9 ).
- Paspauskite paleidimo mygtuką (žr. 0 ). Lancetas iššoks ir pradurs odą.
- Masažuodami pirštą link piršto galiuko, paspartinkite kraujo lašo formavimąsi.
Pasirodančio kraujo kiekis priklauso nuo įdūrimo gylio ir spaudimo jėgos, kuria dūrimo prietaisas spaudžiamas prie odos.
Jei pasirodo nepakankamas kiekis kraujo, imdami kraujo kitą kartą, stipriau prispauskite dūrimo prietaisą. Jei to neužtenka, palaipsniui didinkite įdūrimo gylį.
Jei pasirodo per daug kraujo, sumažinkite įdūrimo gylį.
- Paėmę kraujo, iš karto pamatuokite gliukozę kraujyje pagal gliukozės kiekio kraujyje matuoklio naudotojo taisykles.
Rekomenduojame dūrio vietą tuoj pat apsaugoti nuo nešvarumų.
Panaudoto lanceto išmetimas
- Nuo dūrimo prietaiso nuimkite dangtelį (žr. 2 ).
- Išmetiklį pastumkite į priekį (žr. q ). Panaudotas lancetas išmetamas.
- Vėl uždėkite dangtelį.
- Panaudotus lancetus utilizuokite pagal jūsų šalyje galiojančius reikalavimus.
!
ATSARGUMO PRIEMONĖ
Infekcijos rizika
Panaudoto lanceto adata nėra apsaugota ir gali būti netyčia paliesta.
Siekiant užkirsti kelią infekcijų perdavimui, panaudotą lancetą utilizuokite taip, kad nekiltų pavojaus susižeisti adata. Įdėkite lancetą, pavyzdžiui, į kaniulių šalinimo talpyklą.
Veikimo sąlygos
Dūrimo prietaisą ir priedus naudokite esant šioms veikimo sąlygoms:
- Temperatūros riba: nuo +5 iki +45 °C.
- Santykinės oro drėgmės ribos: 5–90 %
Dūrimo prietaiso ir lancetų laikymas
Nelaikykite dūrimo prietaiso užtaisyto. Nelaikykite dūrimo prietaiso ir lancetų ten, kur gali būti ekstremali temperatūra, pavyzdžiui, karštame automobilyje. Tai gali pakenkti dūrimo prietaiso ir lancetų veikimui.
Dūrimo prietaisą visada laikykite be įdėto lanceto.
Dūrimo prietaiso ir dangtelio valymas bei dezinfekcija
!
ATSARGUMO PRIEMONĖ
Infekcijos rizika
Dūrimo prietaisas ir dangtelis gali susiliesti su krauju.
Siekiant užkirsti kelią infekcijų perdavimui, prieš perduodant dūrimo prietaisą ir dangtelį kitam asmeniui, pavyzdžiui, kad jums padėtų, juos nuvalykite ir dezinfekuokite.
Siekiant užkirsti kelią infekcijų perdavimui, dūrimo prietaisą ir dangtelį kas tam tikrą laikotarpį turite valyti ir dezinfekuoti:
- ne rečiau kaip 1 kartą per savaitę,
- jeigu ant dūrimo prietaiso arba dangtelio prilipę kraujo,
- kaskart prieš paimant dūrimo prietaisą kitam asmeniui, pvz., kuris jums padeda.
Jums reikia nesipūkuojančių šluosčių, į kurias dūrimo prietaisą galėtumėte visiškai įvynioti, vandens ir 70 % izopropanolio. Prieš dezinfekuodami dūrimo prietaisą ir dangtelį, pirmiausia juos išvalykite, pašalindami kraują ir kitus nešvarumus.
Kad nepažeistumėte dūrimo prietaiso ir dangtelio:
- Dūrimo prietaiso ir dangtelio nenardinkite į skystį.
- Valydami naudokite tik vandenį, dezinfekuodami – tik 70 % izopropanolį.
- Nuo dūrimo prietaiso nuimkite dangtelį (žr. 2 ).
- Išmeskite lancetą (žr. q ).
Valymas
- Šluostę lengvai sudrėkinkite vandeniu.
- Dūrimo prietaisą ir dangtelį kruopščiai nušluostykite. Dūrimo prietaisą valykite tik iš išorės (žr. w ), o dangtelį – iš išorės ir vidaus (žr. e ).
- Sausa šluoste nusausinkite dūrimo prietaisą ir dangtelį.
Dezinfekcija
- Šluostę gerai sudrėkinkite 70 % izopropanoliu.
- Dūrimo prietaisą ir dangtelį kruopščiai šluostykite po 2 minutes. Dūrimo prietaisą valykite tik iš išorės, o dangtelį – iš išorės ir vidaus.
- Vėl uždėkite dangtelį.
- Visą dūrimo prietaisą įvyniokite į šluostę.
- Įvyniotą dūrimo prietaisą palikite 8 minutes.
- Tada dūrimo prietaisą išvyniokite ir palikite išdžiūti ore.
Dūrimo prietaiso utilizavimas
!
ATSARGUMO PRIEMONĖ
Infekcijos rizika
Dūrimo prietaisas susilietė su krauju ir buvo netinkamai utilizuotas.
Siekiant užkirsti kelią infekcijų perdavimui, panaudotą dūrimo prietaisą utilizuokite kaip infekcinę medžiagą pagal jūsų šalyje galiojančius reikalavimus.
Kraujo lašo paėmimo metu dūrimo prietaisas gali liestis su krauju. Tai reiškia, kad panaudotas dūrimo prietaisas kelia infekcijos riziką.
Nepanaudotą dūrimo prietaisą šalinkite kaip plastiko atliekas.
Norėdami gauti informacijos apie teisingą šalinimą, kreipkitės į vietos savivaldybę ar valdžios instituciją.
Alternatyvios kūno vietos kraujui imti
Gliukozės kiekiui kraujyje nustatyti kapiliarinį kraują galite imti ne tik iš piršto galiuko, bet ir iš kitų kūno vietų (delno apačios, dilbio, žasto, blauzdos arba šlaunies), atlikdami matavimą alternatyviose kraujo ėmimo vietose (santrumpa AKĖV). Norėdami paimti kraujo iš kitų kūno vietų, vietoj įprasto dangtelio turite uždėti specialų Accu‑Chek Softclix AKĖV dangtelį.
Užsakymo informacija
Norėdami užsisakyti Accu‑Chek Softclix dūrimo prietaisą, Accu‑Chek Softclix lancetų ar Accu‑Chek Softclix AKĖV dangtelį, kreipkitės į klientų aptarnavimo ir techninės priežiūros centrą (žr. skyrių „Klientų aptarnavimo ir techninės priežiūros centras“).
Pranešimas apie rimtus incidentus
Pacientui/naudotojui/trečiajai šaliai Europos Sąjungoje ir šalyse, turinčiose vienodą priežiūros sistemą; jei šio prietaiso naudojimo metu arba dėl jo naudojimo įvyko rimtas incidentas, praneškite apie tai gamintojui ir jūsų nacionalinei institucijai.
Paskutinis atnaujinimas 2020-06
Klientų aptarnavimo ir techninės priežiūros centras
Lietuva
Klientų aptarnavimo ir techninės priežiūros centras:
Nemokama telefono linija
8 800 20011
www.accu-chek.lt
Informacinė sistema gydytojams
