NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
1. MEDICINOS PRIEMONĖS PREKINIS PAVADINIMAS
LIBERTAL® TENDON
Natrio hialuronatas 40 mg/2 ml, sterilus injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
2. NAUDOJIMO BŪDAS
Injekcijai aplink sausgyslę arba į sausgyslės makštį
3. APRAŠYMAS
Aprašymas
LIBERTAL® TENDON yra viskoelastinis, izotoninis, 40 mg/2 ml natrio hialuronato tirpalas buferiniame fiziologiniame tirpale, kurį sudaro natrio fosfatas, natrio chloridas ir manitolis (pH 7–8). Natrio hialuronatas yra išgrynintas naudojant streptokokų padermės bakterinę fermentaciją.
Sterilizuota drėgnu karščiu.
4. INDIKACIJOS
Indikacijos
Skirtas skausmui ir judėjimo apribojimui gydyti esant sausgyslių sutrikimams.
5. KONTRAINDIKACIJOS
Kontraindikacijos
LIBERTAL® TENDON negalima naudoti:
- pacientams, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas (alergija) vienai iš sudedamųjų medžiagų;
- pacientams, kuriems anksčiau buvo pasireiškęs padidėjęs jautrumas gramteigiamų bakterijų baltymams;
- pacientams, kuriems yra aktyvi infekcija arba odos pažeidimas šalia injekcijos vietos arba aplink ją;
- pacientams, kuriems šalia injekcijos vietos ar aplink ją buvo leidžiamas injekcinis vaistas.
6. NEPAGEIDAUJAMAS ŠALUTINIS POVEIKIS
Galimi nepageidaujami reiškiniai
Po gydymo LIBERTAL® TENDON gali atsirasti lokalus antrinis poveikis, pavyzdžiui, skausmas, karščio pojūtis, kraujosruvos, paraudimas ir patinimas.
7. DOZAVIMAS IR NAUDOJIMO METODAS
Dozavimas ir naudojimas
LIBERTAL® TENDON turi skirti tik sveikatos priežiūros specialistai, apmokyti injekcijos aplink sausgyslę arba į sausgyslės makštį metodikos.
Injekcija į sausgyslės makštį:
Jei sausgyslė turi makštį, LIBERTAL® TENDON leidžiama į sausgyslės makštį pažeistoje srityje.
Injekcija aplink sausgyslę:
Jei sausgyslė neturi makšties, tirpalas leidžiamas aplink pažeistą sausgyslę, bet ne į sausgyslę.
LIBERTAL® TENDON leidžiama aplink pažeistą sausgyslę arba į pažeistos sausgyslės makštį vieną kartą per savaitę, iš viso atliekamos 2 injekcijos. Vienu metu galima gydyti kelias sausgysles. Prireikus gydymą galima kartoti.
LIBERTAL® TENDON užpildyto švirkšto turinys yra sterilus.
Išimkite užpildytą švirkštą iš pakuotės, nusukite dangtelį, prijunkite tinkamą adatą (pvz., 25‑27 dydžio) ir ją užfiksuokite šiek tiek pasukdami.
Galutinį adatos pasirinkimą bet kokiai procedūrai atlieka gydytojas. Renkantis adatos dydį (spindį) ir ilgį injekcijai aplink sausgyslę arba į sausgyslės makštį, reikia atsižvelgti į keletą veiksnių, įskaitant srities anatomiją, atstumą tarp odos ir sausgyslės ir paciento savybes (kūno svorį, amžių). Injekcijos metu rekomenduojama vadovautis ultragarsiniu vaizdu.
Prieš injekciją pašalinkite visus oro burbuliukus, jei jų yra.
8. ĮSPĖJIMAI IR ATSARGUMO PRIEMONĖS
Sąveika
Iki šiol informacijos apie LIBERTAL® TENDON nesuderinamumą su į sausgyslę leidžiamais vaistais negauta.
Atsargumo priemonės
Reikia laikytis bendrųjų atsargumo priemonių, taikomų injekcijoms aplink sausgyslę arba į sausgyslės makštį. LIBERTAL® TENDON turi būti tiksliai suleistas į sausgyslės makštį arba aplink pažeistą sausgyslę. Injekcijos metu rekomenduojama vadovautis ultragarsiniu vaizdu.
Vengti nervo pažeidimo ir injekcijos į kraujagysles!
Procedūros reikia vengti pacientams, kuriems yra žinomų sisteminių kraujavimo sutrikimų, arba pacientams, kuriems yra buvusi vazovagalinė reakcija ar sinkopė.
Klinikinių duomenų apie natrio hialuronato naudojimą vaikams ir paaugliams, nėščiosioms ir žindančioms moterims nėra, todėl tokiais atvejais gydyti LIBERTAL® TENDON nerekomenduojama.
Pacientai, kuriems per kelias dienas po injekcijos pasireiškė kokių nors komplikacijų, turi nedelsdami kreiptis į gydytoją.
Įspėjimai
Vienkartinio naudojimo priemonė! Kiekvienas LIBERTAL® TENDON 40 mg/2 ml užpildytame švirkšte esantis injekcinis tirpalas yra skirtas naudoti tik vieną kartą vienam pacientui.
Negalima naudoti, jei užpildytas švirkštas arba lizdinė plokštelė yra pažeisti. Tirpalą, kuris nebuvo panaudotas, reikia išmesti iš karto po atidarymo. Priešingu atveju sterilumas nebegarantuojamas.
Panaudotas adatas ir švirkštus po kiekvienos injekcijos reikia išmesti, jų negalima laikyti kitoms injekcijoms. Negalima naudoti pakartotinai! Pakartotinai naudojant jau panaudotas adatas ar švirkštus, gali būti perduodami infekcijų (įskaitant ŽIV ir hepatitą) sukėlėjai.
Negalima pakartotinai sterilizuoti, nes tai priemonę gali sugadinti arba pakeisti.
Būtina laikytis griežtos aseptinės vartojimo metodikos, kad sumažėtų infekcijos rizika injekcijos vietoje.
Injekcijos vieta turi būti tinkamai dezinfekuojama (70% spiritu arba kita dezinfekcine priemone). Odos paruošimui negalima kartu naudoti dezinfekavimo priemonių, kurių sudėtyje yra ketvirtinių amonio druskų, nes dėl to gali susidaryti hialurono rūgšties nuosėdų.
Negalima naudoti, jei priemonė yra geltona, pakeitusi spalvą arba joje yra nuosėdų.
Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje!
LIBERTAL® TENDON yra medicinos priemonė. Injekciją atlikti gali tik gydytojas.
9. SAVYBĖS IR VEIKIMO MECHANIZMAS
Savybės ir veikimo mechanizmas
Sausgyslė yra stipri skaidulinio jungiamojo audinio struktūra, skirta perduoti jėgas iš raumens į kaulą ir atlaikyti apkrovą raumenims susitraukiant. Sausgysles gali supti įvairios struktūros: skaidulinės juostos, sinovinės makštys, aplink sausgyslę esančios makštys, sausgyslių tepaliniai maišeliai. Dėl per didelio ar netinkamo biomechaninio krūvio gali atsirasti sausgyslės uždegimas ir (arba) degeneraciniai pokyčiai, todėl atsiranda skausmas ir prarandama funkcija. Sausgyslės tepimas gali sumažinti skausmą, pagerinti sausgyslės funkciją ir sumažinti sąaugų atsiradimo galimybę.
Dėl savo tepamųjų ir viskoelastinių savybių LIBERTAL® TENDON skatina sausgyslių slydimą ir fiziologinį atstatymo procesą. Be to, dėl makromolekulinio tinklelio LIBERTAL® TENDON mažina laisvą uždegiminių ląstelių ir molekulių patekimą.
LIBERTAL® TENDON yra skaidrus fermentacijos būdu gauto natūralaus ir labai išgryninto natrio hialuronato tirpalas, kuriame nėra gyvūninių baltymų.
LIBERTAL® TENDON sudėtyje taip pat yra manitolio (laisvuosius radikalus šalinančios medžiagos), kuris padeda stabilizuoti natrio hialuronato grandines.
10. TIEKIMAS
Pakuotė
LIBERTAL® TENDON –– vienas 40 mg/2 ml užpildytas švirkštas.
11. LAIKYMAS
Laikymas
Negalima užšaldyti.
Priemonę laikyti žemesnėje kaip 25 °C temperatūroje, gamintojo pakuotėje.
Nenaudoti pasibaigus ant dėžutės nurodytam tinkamumo laikui!
REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS
S.C. ROMPHARM COMPANY S.R.L.
1A Eroilor Street, Otopeni, Ilfov, 075100, Rumunija