NovoEight sudėtis
- Veiklioji medžiaga yra turoktokogas alfa (žmogaus VIII (rDNR) koaguliacijos faktorius. Kiekviename NovoEight flakone nominaliai yra 250, 500, 1000, 1500, 2000 arba 3000 TV turoktokogo alfa.
- Pagalbinės medžiagos yra L-histidinas, sacharozė, polisorbatas 80, natrio chloridas, L-metioninas, kalcio chloridas dihidratas, natrio hidroksidas ir vandenilio chlorido rūgštis.
- Tirpiklyje yra natrio chlorido ir injekcinio vandens.
Pridėtame tirpiklyje (9 mg/ml (0,9%) injekcinio natrio chlorido tirpalo) paruoštame viename mililitre injekcinio tirpalo atitinkamai yra 62,5, 125, 250, 375, 500 arba 750 TV turoktokogo alfa (atitinkamai turoktokogo alfa stiprumas yra 250, 500, 1000, 1500, 2000 arba 3000 TV).
NovoEight išvaizda ir kiekis pakuotėje
NovoEight yra milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui. Kiekvienoje NovoEight pakuotėje yra flakonas su baltais arba gelsvais milteliais, 4 ml skaidraus bespalvio tirpalo užpildytas švirkštas, stūmoklio strypelis ir flakono adapteris.
Registruotojas ir gamintojas:
Novo Nordisk A/S
Novo Allé
DK-2880 Bagsværd,
Danija
Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas
Kiti informacijos šaltiniai
Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
-----
NovoEight vartojimo instrukcija
PRIEŠ VARTODAMI NOVOEIGHT ATIDŽIAI PERSKAITYKITE INSTRUKCIJĄ.
NovoEight tiekiamas miltelių pavidalu. Prieš injekciją (vartojimą) jį reikia ištirpinti švirkšte esančiame tirpiklyje. Tirpiklis yra natrio chlorido 9 mg/ml (0,9%) tirpalas. Ištirpintą NovoEight reikia suleisti į veną (injekcija į veną). Šioje pakuotėje esančios priemonės skirtos ištirpinti ir susileisti NovoEight.
Jums taip pat reikės infuzijos rinkinio (vamzdelio ir peteliškės tipo adatos), sterilių alkoholiu suvilgytų tamponų, marlės tamponų ir pleistrų. Šios priemonės į NovoEight pakuotę neįeina.
Nenaudokite jokių priemonių, jeigu Jūsų tinkamai neišmokė gydytojas arba slaugytojas. Visada nusiplaukite rankas ir įsitikinkite, kad aplink Jus švaru.
Pasiruošiant ir suleidžiant vaisto į veną visada laikykitės švaros ir sterilumo. Dėl netinkamos vartojimo technikos bakterijos gali patekti į kraują ir sukelti infekciją.
Neatidarykite įrangos, kol nesate pasiruošęs (-usi) ja naudotis.
Nenaudokite įrangos, jeigu ji buvo nukritusi, ar yra pažeista. Tokiu atveju imkite naują įrangos pakuotę.
Nenaudokite įrangos, jeigu pasibaigė jos tinkamumo laikas. Tokiu atveju imkite naują įrangos pakuotę. Tinkamumo laikas nurodytas ant išorinės pakuotės po “EXP”, ir ant flakono, flakono adapterio ir užpildyto švirkšto po “EXP”.
Nenaudokite įrangos, jeigu įtariate, kad ji gali būti užteršta. Tokiu atveju imkite naują įrangos pakuotę.
Neišmeskite jokios detalės, kol paruoštas tirpalas nebus suleistas. Įranga skirta naudoti tik vienam asmeniui.
Turinys
Pakuotėje yra:
- 1 flakonas su NovoEight milteliais;
- 1 flakono adapteris;
- 1 tirpikliu užpildytas švirkštas;
- 1 stūmoklio strypelis (įdėtas po švirkštu).
1. Paruoškite flakoną ir švirkštą
- Išsiimkite tiek NovoEight pakuočių, kiek reikia.
- Patikrinkite tinkamumo datą.
- Patikrinkite ant pakuotės nurodytą pavadinimą, stiprumą ir spalvą ir įsitikinkite, kad joje yra reikiamas vaistas.
- Nusiplaukite rankas ir jas gerai nusišluostykite švariu rankšluosčiu arba nudžiovinkite.
- Iš dėžutės išimkite flakoną, flakono adapterį ir užpildytą švirkštą. Dėžutėje palikite nepaliestą stūmoklio strypelį.
- Sušildykite flakoną ir užpildytą švirkštą iki kambario temperatūros. Tai padaryti galite laikydami juos rankose, kol jie taps tokie pat šilti kaip Jūsų rankos.
- Kito būdo flakonui ir užpildytam švirkštui sušildyti nenaudokite.
- Nuimkite plastikinį dangtelį nuo flakono. Jeigu plastikinis dangtelis atsilaisvinęs arba jo nėra, to flakono nenaudokite.
- Nuvalykite guminį kamštį steriliu alkoholiu suvilgytu tamponu ir kelias sekundes leiskite jam nudžiūti ore, kad visiškai apsaugotumėte nuo mikrobinio užteršimo.
- Nuvalę guminį kamštį jo nelieskite pirštais, kadangi, taip gali patekti mikrobai.
2. Pritvirtinkite flakono adapterį
- Nuplėškite apsauginį popierių nuo flakono adapterio. Jeigu apsauginis popierius nesandariai užklijuotas arba įplyšęs, šio adapterio nenaudokite. Nenuimkite apsauginio gaubtelio nuo flakono adapterio pirštais. Jeigu paliesite flakono adapterio smaigalį, ant jo gali patekti mikrobai.
- Padėkite flakoną ant lygaus ir kieto paviršiaus.
- Apverskite apsauginį gaubtelį ir užmaukite adapterį ant flakono. Vieną kartą užmovęs (-usi) adapterį ant flakono, jo nenuimkite.
- Truputį paspauskite apsauginį gaubtelį nykščiu ir rodomuoju pirštu, kaip parodyta. Nuimkite apsauginį gaubtelį nuo flakono adapterio. Nuimdamas (-a) apsauginį gaubtelį nenuimkite adapterio nuo flakono.
3. Prijunkite stūmoklio strypelį prie švirkšto
- Paimkite stūmoklio strypelį už plataus galo ir išimkite jį iš dėžutės. Nelieskite stūmoklio strypelio šonų arba sriegio. Jeigu paliesite stūmoklio strypelio šoną arba sriegį, ant pirštų esantys mikrobai gali užteršti vaistą.
- Nedelsdami prijunkite stūmoklio strypelį prie švirkšto, sukdami jį pagal laikrodžio rodyklę į stūmoklį užpildytame švirkšte, kol pajusite pasipriešinimą.
- Nuimkite užpildyto švirkšto dangtelį nuo užpildyto švirkšto lenkdami jį, kol nulūš. Nelieskite po dangteliu esančio švirkšto galiuko. Jeigu paliesite, ant pirštų esantys mikrobai gali užteršti vaistą. Jeigu švirkšto gaubtelis atsilaisvinęs arba jo nėra, to užpildyto švirkšto nenaudokite.
- Tvirtai sukite užpildytą švirkštą prie flakono adapterio, kol pajusite pasipriešinimą.
4. Ištirpinkite miltelius tirpiklyje
- Šiek tiek palenkite užpildytą švirkštą flakonu žemyn.
- Pastumkite stūmoklio strypelį ir suleiskite visą tirpiklį į flakoną.
- Laikykite stūmoklį nuspaustą ir atsargiai sukite flakoną, kol milteliai ištirps. Flakono negalima kratyti, nes tirpalas pradės putoti.
- Patikrinkite paruoštą tirpalą. Jis turi būti skaidrus arba šiek tiek opalinis (šiek tiek neskaidrus). Jeigu pastebite matomų dalelių arba pakitusią spalvą, jo nenaudokite. Vietoj jo paimkite naują komplektą.
Paruoštą NovoEight rekomenduojama tuojau pat suvartoti. Taip yra todėl, kad likęs vaistas gali būti nesterilus ir sukelti infekcijas.
Jeigu negalite paruošto NovoEight tirpalo suvartoti tuojau pat, jį reikėtų suvartoti per 4 valandas, jeigu laikomas kambario arba žemensnėje nei 40 °C temperatūroje, ir per 24 valandas, jeigu laikomas 2 °C–8 °C temperatūroje. Ištirpintą vaistą laikyti flakone.
Neužšaldykite paruošto NovoEight tirpalo ir nelaikykite jo švirkštuose. Nelaikykite tirpalo, jeigu Jūsų gydytojas Jums nenurodė.
Saugokite paruoštą NovoEight tirpalą nuo tiesioginės šviesos.
Jeigu Jūsų dozė yra didesnė negu vienas flakonas, pakartokite žingsnius nuo A iki J su papildomais flakonais, adapteriais ir užpildytais švirkštais, kol pasieksite reikiamą dozę.
- Laikykite stūmoklio strypelį įstumtą iki galo.
- Švirkštą su flakonu apverskite.
- Nebespauskite stūmoklio strypelio ir leiskite jam judėti atgal, kol paruoštas tirpalas pripildys švirkštą.
- Lėtai traukite stūmoklį žemyn ir įtraukite paruoštą tirpalą į švirkštą.
- Jeigu Jums reikia tik dalies dozės, norėdamas (-a) sužinoti, kiek paruošto tirpalo įtraukėte, žiūrėkite į ant švirkšto esančią skalę, kaip nurodė gydytojas arba slaugytojas. Jeigu bet kuriuo momentu švirkšte per daug oro, suleiskite orą atgal į flakoną.
- Laikydami flakoną apverstą, švelniai patapšnokite švirkštą, kad oro burbuliukai pakiltų į viršų.
- Lėtai stumkite stūmoklį, kol oro burbuliukų nebeliks.
- Atsukite adapterį su flakonu.
- Nelieskite švirkšto galiuko. Jeigu paliesite, ant pirštų esantys mikrobai gali užteršti vaistą.
5. Susileiskite paruoštą tirpalą
NovoEight dabar yra paruoštas suleisti į veną.
- Susileiskite paruoštą tirpalą, kaip nurodė gydytojas arba slaugytojas.
- Leiskite lėtai 2–5 minutes.
- Nemaišykite NovoEight su jokiomis kitomis intraveninėmis infuzijomis ar vaistais.
NovoEight leidimas intraveniniu (i.v.) kateteriu per beadatinę jungtį
Atsargiai: užpildytas švirkštas yra pagamintas iš stiklo ir pritaikytas naudoti su standartinėmis luerio tipo jungtimis. Kai kurios beadatinės jungtys su vidiniu smaigaliu yra nepritaikytos naudoti su užpildytu švirkštu. Dėl šio nesuderinamumo vaistas gali būti nesuleistas ir / arba beadatinė jungtis gali sulūžti.
Leidžiant tirpalą centrinės venos prieigos sistemos, pavyzdžiui, centrinės venos kateterio arba poodinės angos, pagalba:
- Laikykitės švaros ir naudokite nuo biologinės taršos apsaugantį metodą. Kaip tinkamai naudoti jungtį ir centrinės venos prieigos sistemą žiūrėkite instrukcijoje bei pasikonsultuokite su gydytoju ar slaugytoja.
- Naudojant centrinės venos prieigos sistemą, steriliu 10 ml plastikiniu švirkštu gali reikėti ištraukti paruoštą tirpalą. Tai reikia atlikti iš karto po J veiksmo.
- Centrinės venos prieigos sistemos praplovimui prieš arba po NovoEight injekcijos, naudokite natrio chlorido 9 mg/ml injekcinį tirpalą.
Išmetimas
- Po injekcijos saugiai išmeskite visą nepanaudotą NovoEight tirpalą, švirkštą su infuzijos rinkiniu, flakoną su flakono adapteriu ir kitas atliekas, kaip nurodė vaistininkas. Neišmeskite jų su įprastomis buitinėmis atliekomis.
Prieš išmesdami priemonių neišardykite.
Įrangos negalima naudoti pakartotinai.