Bretaris Genuair sudėtis
- Veiklioji medžiaga yra aklidinio bromidas. Kiekvienoje išpurškiamoje dozėje yra 375 mikrogramai aklidinio bromido, atitinkančio 322 mikrogramus aklidinio.
- Pagalbinė medžiaga yra laktozės monohidratas (žr. 2 skyriaus paskyrį „Bretaris Genuair sudėtyje yra laktozės“).
Bretaris Genuair išvaizda ir kiekis pakuotėje
Bretaris Genuair yra balti arba beveik balti milteliai.
Bretaris Genuair inhaliatorius yra baltos spalvos įtaisas su integruotu dozių indikatoriumi ir žaliu dozavimo mygtuku. Kandiklis uždengtas nuimamu žaliu apsauginiu dangteliu. Jis tiekiamas plastikiniame maišiuke.
Galimi pakuotės dydžiai:
Dėžutė, kurioje yra 1 inhaliatorius su 30 dozių. Dėžutė, kurioje yra 1 inhaliatorius su 60 dozių. Dėžutė, kurioje yra 3 inhaliatoriai po 60 dozių.
Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Registruotojas
Covis Pharma Europe B.V.
Gustav Mahlerplein 2
1082MA Amsterdamas
Nyderlandai
Gamintojas
Industrias Farmacéuticas Almirall, S.A.
Ctra. de Martorell 41-61
08740 Sant Andreu de la Barca, Barcelona
Ispanija
Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą.
België/Belgique/Belgien Covis Pharma Europe B.V. Tél/Tel: 80013067 | Lietuva UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Tel: +370 52 691 947 |
България “Берлин-Хеми/А. Менарини България” EООД тел.: +359 2 454 09 50 | Luxembourg/Luxemburg Covis Pharma Europe B.V. Tél/Tel: 80024119 |
Česká republika Berlin-Chemie/A.Menarini Ceska republika s.r.o. Tel: +420 267 199 333 | Magyarország Berlin-Chemie/A. Menarini Kft. Tel.: +36 1799 7320 |
Danmark Covis Pharma Europe B.V. Tlf: 80711260 | Malta Covis Pharma Europe B.V. Tel: 80065149 |
Deutschland Berlin-Chemie AG Tel: +49 (0) 30 67070 Covis Pharma Europe B.V. Tel: +49 (0) 3031196978 | Nederland Covis Pharma Europe B.V. Tel: 08000270008 |
Eesti OÜ Berlin-Chemie Menarini Eesti Tel: +372 667 5001 | Norge Covis Pharma Europe B.V. Tlf: 80031492 |
Ελλάδα MENARINI HELLAS AE Τηλ: +30 210 8316111-13 | Österreich A. Menarini Pharma GmbH Tel: +43 1 879 95 85-0 |
España Laboratorios Menarini S.A. Tel: +34-93 462 88 00 | Polska Covis Pharma Europe B.V. Tel.: 0800919353 |
France MENARINI France Tél: +33 (0)1 45 60 77 20 | Portugal A. Menarini Portugal – Farmacêutica, S.A. Tel: +351 210 935 500 |
Hrvatska Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o. Tel: + 385 1 4821 361 | România Berlin-Chemie A.Menarini S.R.L. Tel: +40 21 232 34 32 |
Ireland Covis Pharma Europe B.V. Tel: 1800937485 | Slovenija Berlin-Chemie / A. Menarini Distribution Ljubljana d.o.o. Tel: +386 01 300 2160 |
Ísland Covis Pharma Europe B.V. Sími: 8007279 | Slovenská republika Berlin-Chemie / A. Menarini Distribution Slovakia s.r.o. Tel: +421 2 544 30 730 |
Italia Istituto Luso Farmaco d’Italia S.p.A. Tel: +39 02 5165551 | Suomi/Finland Covis Pharma Europe B.V. Puh/Tel: 0800413687 |
Κύπρος Covis Pharma Europe B.V. Τηλ: 80091079 | Sverige Covis Pharma Europe B.V. Tel: 0200898678 |
Latvija SIA Berlin-Chemie/Menarini Baltic Tel: +371 67103210 | United Kingdom (Northern Ireland) Covis Pharma Europe B.V. Tel: 08004334029 |
Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM-mm}.
Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Naudojimo instrukcija
Šiame skyriuje paaiškinama, kaip naudoti Genuair inhaliatorių. Jums svarbu perskaityti šią informaciją, kadangi Genuair gali veikti kitaip negu Jūsų anksčiau naudoti inhaliatoriai. Jeigu Jums kiltų klausimų dėl šio inhaliatoriaus naudojimo, kreikitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
Naudojimo instrukciją sudaro šie skyriai:
- Pradžia
- 1 veiksmas. Dozės paruošimas
- 2 veiksmas. Vaisto įkvėpimas
- Papildoma informacija.
Pradžia
Prieš pradėdami vartoti šį vaistinį preparatą, perskaitykite šią naudojimo instrukciją.
Supažinkite su Jūsų Genuair inhaliatoriaus dalimis:
Kontrolinis langelis
Žalia spalva rodo, kad inhaliatorius paruoštas naudoti
Dozių indikatorius
Žalias mygtukas

Prieš naudojant:
a) Prieš naudodami pirmą kartą, atplėškite sandarų maišiuką ir išimkite inhaliatorių. Maišiuką išmeskite.
b) Nespauskite žalio mygtuko, kol nesate pasiruošę įkvėpti dozę.
c) Švelniai suspaudę abejose pusėse pažymėtas rodykles, nuimkite dangtelį (B piešinys).

1 VEIKSMAS. Dozės paruošimas
1.1 Pažiūrėkite, ar neužsikimšusi kandiklio anga (C piešinys).
1.2 Pažiūrėkite į kontrolinį langelį (jis turi būti raudonas, C piešinys).

1.3 Laikykite inhaliatorių horizontaliai, kandikliu į save ir žaliu mygtuku į viršų (D piešinys.).

D piešinys
1.4 Nuspauskite žalią mygtuką iki galo, kad užtaisytumėte savo dozę (E piešinys).
Nuspaudus mygtuką iki galo, kontrolinio langelio spalva pasikeičia iš raudonos į žalią.
Patikrinkite, ar žalias mygtukas yra viršuje. Nepakreipkite
1.5 Atleiskite žalią mygtuką (F piešinys).
Įsitikinkite, jog atleidote mygtuką, kad inhaliatorius galėtų veikti tinkamai.

Sustokite ir patikrinkite.
1.6 Patikrinkite, ar kontrolinis langelis dabar žalias (G piešinys).
Vaistas paruoštas įkvėpti.
Atlikite „2 VEIKSMĄ. Vaisto įkvėpimas“.


2 VEIKSMAS. Vaisto įkvėpimas
Prieš naudodami inhaliatorių, pilnai perskaitykite žingsnius nuo 2.1 iki 2.7. Nepakreipkite.
2.1 Laikydami inhaliatorių toliau nuo burnos, pilnai iškvėpkite. Negalima iškvėpti į inhaliatorių (I piešinys).

2.2 Laikydami galvą vertikaliai, įkiškite kandiklį tarp lūpų ir sandariai apžiokite jį lūpomis ( J piešinys).
Įkvepiant negalima nukeipti žalio mygtuko į apačią.

2.3 Stipriai ir giliai įkvėpkite per burną. Tęskite įkvėpimą kiek galite ilgiau.
Spragtelėjimas reiškia, kad įkvepiate taisyklingai. Išgirdę spragtelėjimą, tęskite įkvėpimą kiek galite ilgiau. Kai kurie pacientai spragtelėjimo gali neišgirsti. Kad įsitikinti, jog inhaliavote taisyklingai, pasinaudokite kontroliniu langeliu.
2.4 Ištraukite inhaliatorių iš burnos.
2.5 Sulaikykite kvėpavimą kiek galite ilgiau.
2.6 Lėtai iškvėpkite toliau nuo inhaliatoriaus.
Kai kurie pacientai gali burnoje jausti šiurkštumą arba šiek saldų ar kartų skonį. Nevartokite papildomos dozės, net jeigu įkvėpę vaisto nepajutote nei skonio, nei ko nors kito
Sustokite ir patikrinkite.
2.7 Patikrinkite, ar kontrolinis langelis dabar raudonas (K piešinys). Raudonas kontrolinis langelis rodo, kad vaistą įkvėpėte taisyklingai.


Po kiekvieno naudojimo apsauginį dangtelį vėl užmaukite ant kandiklio (M piešinys), kad inhaliatorius neužsiterštų dulkėmis ar kitomis medžiagomis. Jeigu pametėte dangtelį, išmeskite ir inhaliatorių.

M piešinys
Papildoma informacija
Ką daryti paruošus dozę netyčia?
Laikykite inhaliatorių su uždėtu apsauginiu dangteliu, kol ateis laikas įkvėpti vaisto, paskui nuimkite dangtelį ir pradėkite nuo 1.6 veiksmo.
Kaip veikia dozių indikatorius?
- Dozių indikatorius rodo, kiek iš viso dozių liko inhaliatoriuje (N piešinys).
- Naudojant pirmą kartą, inhaliatoriuje yra bent 60 arba bent 30 dozių (priklausomai nuo pakuotės dydžio).
Kiekvieną kartą, užtaisius dozę žalio mygtuko paspaudimu, dozių indikatorius truputį pajuda link kito skaičiaus (50, 40, 30, 20, 10 arba 0).
Kada reikia įsigyti naują inhaliatorių?
Naują inhaliatorių reikia įsigyti:
- jeigu Jūsų inhaliatorius pažeistas arba pametėte dangtelį arba
- kai dozių indikatoriuje pasirodo raudona juostelė (tai reiškia, kad artėjate prie paskutinės dozės, N piešinys) arba
- inhaliatorius yra tuščias (O piešinys).

Kaip sužinoti, kad inhaliatorius tuščias?
Paruošus įkvėpti paskutinę dozę, žalias mygtukas negrįš į savo viršutinę padėtį, bet užstrigs vidurinėje (O piešinys). Paskutinę dozę galite įkvėpti net užstrigus žaliam mygtukui. Daugiau naudoti to paties inhaliatoriaus negalima, reikia pradėti naudoti naują.

Kaip valyti inhaliatorių?
NEPLAUKITE inhaliatoriaus vandeniu, nes vanduo jis gali pažeisti vaistą.
Norėdami išvalyti inhaliatorių, perbraukite kandiklio išorę sausu audeklu arba popieriniu rankšluosčiu.